cerrar ventana
Aquí encontrarás respuesta a las dudas más frecuentes en relación con Aula-ELE.
Estas preguntas están organizadas por temas. Pulsa sobre los enlaces que tienes a continuación: te conducirán al artículo de ayuda correspondiente de la página principal de Aula-ELE. (Los enlaces a otros sitios web se abrirán en una ventana nueva).
INFORMACIÓN BÁSICA:
CUENTA E INFORMACIÓN DE USUARIO:
  • Aquí encontrarás información sobre cómo acceder al Sistema (para escribir, reeditar o suprimir tus posts) y cómo gestionar y modificar los datos de tu cuenta de usuario: nombre, contraseña, perfil, etc.
ARTÍCULOS (POSTS O ENTRADAS):
COMENTARIOS:
CLASIFICACIÓN Y BÚSQUEDA DE ARTÍCULOS:
cerrar ventana
(Los enlaces se abrirán en una ventana nueva)
DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS:
CONJUGADORES:
ORTOGRAFÍA:
LEMATIZADORES:
  • Lematizador del español (Lenguaje.com)

Acceso rápido: | | | | |


Más fresca de una milla



“Más fresco de una milla,” es el refrán de este lugar maravilloso, Avalon, Nueva Jersey. El pueblo está situado en el sur de Nueva Jersey en los Estados Unidos, donde la costa y el Océano Atlántico se encuentran. Está en una isla conocida como la isla de siete millas. Aquí se puede encontrar un poco del cielo de la gloria a la tierra. La gastronomía aquí tiene una selección enorme con un montón de restaurantes diferentes, por ejemplo: restaurantes de marisco, mexicano, italiano, tiendas de bocadillos calientes y fríos, heladerías riquísimas, e incluso lugares famosos para desayunar. Yo recomiendo que usted vaya al restaurante que se llama Polly’s Place, donde se puede sentar afuera en una terraza por encima del agua de la bahía. Aquí, en este lugar famoso de la isla de 7 millas, se puede disfrutar un café, un trozo de bacón, los huevos fritos, la tostada con mermelada, y más, los panqueques famosos con arándonos azules o plátanos. Después del desayuno, cuando no quiere poner un traje del baño nada más porque está demasiado llena de comida, no se preocupe. Yo recomiendo que usted vaya a un camino de la calle 96 o a una de las playas bonitas que están al lado del agua. Después, necesita disfrutar de la playa en la calle 38, donde la gente siempre va durante el verano cuando el clima es más agradable para nadar y tomar el sol. Mientras el clima no es muy caliente, durante los meses de octubre a abril, Avalon tiene mucho más que hacer en lugar de ir a la playa. En el centro del pueblo pintoresco, hay muchas tiendas para ir de compras: las tiendas de ropa, las tiendas de regalos, chocolaterías, las boutiques elegantes, las tiendas de deportes, y también las tiendas del helado italiano- un postre riquísimo para un día caliente (¡o para mí, para cada día!). Cerca de Avalon, a 20 minutos en coche más o menos, está el pueblo de playa que se llama Ocean City. ¡Aquí hay un paseo marítimo entarimado con un montón de tiendas, restaurantes de cada tipo, una playa bonita, y aún más, dos parques de atracciones! Sin embargo, hay mucho que hacer en y alrededor el pueblo de Avalon. ¡No importa el momento del año, este pueblo pintoresco siempre tiene una cosa para cada persona!

Posted by Brady a las 12:54 PM // 0 comentarios // //  


Barbados



Las sirenas llaman acogedor al paraíso. Las motas luminosas decoran el mar caribe como los diamantes de las joyerías. Apropiado a esta descripción, Barbados es una masa de coral, desarrollada por la explosión de una volcán. La lava separó este pedazo de la tierra del resto. Aunque Barbados parece insignificante en comparación con las otras partes, esta isla ofrece mucha. El 97 kilómetros de costa crea un ambiente perfecto para los todos tipos de deportes, como el buceo de superficie y el surfing. El agua del oeste, permite una visión baja, de la vida celestial para los buzos. Además, las ondas Atlánticas llenan de energía, crean un reto para los surferos. Atrás el océano turquesa o las playas de arena negra, crean colinas que crecen en montanas. Debajo de las sombras de estas formaciones magnificas, existen las cuevas y los lagos. Se puede entrar en un mundo encantado , acentua por las estalactitas y las estalagmitas.


Es más, la gente de Barbados añade un elemento que no se puede comparar. La cultura distinta es una mezcla de los británicos y los africanos. Tiene una influencia británica porque la gente de Barbados era debajo de este gobierno de 1627 hasta 1996. Los barbadianos o los ‘bajans’ tienen un espíritu que le hace un cumplido a su paraíso. Siempre sonriendo, todos están de bienvenida. La cultura rica de los bajans se transmite en el aire como un geiser. La canción rítmica penetra el aire y la vida golpea felizmente con el sonido del tambor del acero. Hasta los visitantes golpean con el tambor de los bajans; más relajado, más agradable. Visite Barbados, donde el ron calma, mientras el sol calentado su piel y sus pensamientos felices bailan por su cabeza.

Posted by Aniella a las 12:37 PM // 0 comentarios // //  


El mejor Bérlin



¿Quiere viajar a los Estados Unidos pero no sabe adónde ir? ¿Está cansado de las ciudades grandes y una vida muy rápida? Pues venga a Bérlin, Connecticut. Bérlin, obtuvo su nombre de la gran ciudad de Alemania cuando los inmigrantes se trasladaron a los Estados Unidos en el siglo XVIII. Por lo tanto, Bérlin es un pueblo muy viejo que fue creado tres años después de la firma de la Constitución de los Estados Unidos. Esta es la primera cosa que Bérlin ofrece. Se puede visitar uno de los muchos edificios históricos de Bérlin. Hay una casa del pueblo que fue construido en el año 1720 antes del pueblo fue incorporado. Esta casa está en la región histórica del pueblo. En esta calle también hay muchas casas que fueron construidos en el siglo XIX. También, hay otros sitios históricos. Por ejemplo, Los correos de Bérlin, fue designada por Benjamín Franklin como uno de los primeros correos a los Estados Unidos. Todos de estos edificios y sitios están preservados y abiertos a los turistas.


Si no le gusta historia, no se preocupe porque se puede visitar las tiendas locales. En la avenida de Farmington se encuentra algunas de las mejores tiendas en los Estados Unidos. ¡De verdad! La Avenida, como la gente dice, está situada en el centro del pueblo. Está rodeado por barrios de casas y siempre esta avenida está llena de personas. Se puede sentir un sensación del pueblo cuando se camina por la Avenida. Hay tiendas de ropa. Hay panaderías, joyerías, pastelerías, farmacias, carnicerías, fruterías, verduras frescas, y, encima, hay una feria artesanal todos los sábados.


Se quiere comida, Bérlin tiene todo lo que quiere. En Bérlin, hay una mezcla de culturas y por esta razón los restaurantes son muy distintos. Hay comida italiana, china, africana, mexicana, española, latina americana y japonesa. Hay pizza, pasta, paella, tacos, pupusas, y kebaps. Todavía más, hay comida americana. Se pueden comer hamburguesas, bistec, macarrones y queso, y pavo. Y por supuesto, hay todos los lugares de comida rápida como McDonald’s, Burger King, Subway, Taco Bell y más. Se pueden satisfacer sus deseos en Bérlin.


Para las personas que desean salir por la noche. La autopista de Bérlin es el lugar. Bares, clubs, bowling, golf, salones de juegos y más dan la oportunidad a conocer a la gente local y extranjero. Mucha gente ha encontrado a su amor debajo de las luces de la heladería en la autopista de Bérlin. Es un lugar mágico. Si se visita en el otoño, se puede disfrutar del follaje, pero, además, hay que ir a la feria de Bérlin. Sólo dura tres días, pero es el tiempo más excitado en Bérlin. Todo el pueblo está en un campo. Jóvenes hasta ancianos están contentos porque están rodeados por comida y juegos.


Es verdad que Bérlin es un pequeño pueblo, pero es también un lugar donde se puede relejar y se puede recordar la vida sencilla, la vida feliz.

Posted by Andrew a las 11:44 AM // 0 comentarios // //  


Elige Las Bahamas

Cuando cierras los ojos, ¿sueñas en un lugar remoto, besado por el sol y rodeado por un mar despejado y azul? ¿Quieres ir de vacaciones a un verdadero paraíso que está solamente hace un vuelo de unas horas de Nueva York y Boston? Pues Las Bahamas es el destino que estás buscando.

Este hermoso país es un archipiélago que consiste en más de 600 islas e islotes en el océano Atlántico, pero todo el mundo sabe que Las Bahamas son un refugio perfecto del Caribe. Aunque el país fue una colonia británica desde 1718 hasta 1973, el nombre se derivo de los colonos españoles que declararon las islas en "baja mar." En realidad, el país está situado en aguas cristalinas de diferentes tonos de azul claro solamente hace unos 80 kilómetros de la costa de Florida y hace unos 48 kilómetros de Cuba.

Es un país lleno de cultura, historia y rica gastronomía. Además, tiene un clima perfecto con una temperatura alta media de 28,56 grados y una baja media de 20,43 grados. Casi cada isla tiene una atracción única para el turismo, pero la isla más popular para visitar es la de Nueva Providencia que alardea de tener la ciudad capital de Nassau, de unos habitantes famosos y, todavía más, del complejo turístico Atlantis.

Este castillo de piedra rosada sirve como un hotel, un parque acuático y también como lugar de conciertos de artistas como Taylor Swift, NSYNC, Lady Antebellum, Justin Bieber y Michael Jackson. Está situado en la playa de Paradise Island (una isla artificial) y es uno de los hoteles más conocidos y más caros de todo el mundo.

Entonces elige Las Bahamas como tu viaje ideal. Con vuelos diarios desde ciudades grandes de los Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, puedes estar en estas islas perfectas en unas horas- relajandote debajo de las palmas, bronceandote en la playa, nadando en el mar o disfrutando de la vida nocturna de Nassau y Atlantis.

Elige Las Bahamas. Elige el paraíso.

Posted by Dani a las 8:34 PM // 0 comentarios // //  


Una joya escondida: Siracusa

Cierra los ojos y piensa en el lugar ideal para estar de vacaciones. ¿Qué ves? Es probable que te imagines una playa hermosa a donde puedes escapar de los estreses de la vida cotidiana. Esos destinos son buenos, pero, ¿porqué no pruebas algo nuevo? ¿Te gustaría ir a aglún sitio único y diferente? Siracusa, Nueva York, es el lugar para ti. Siracusa, una ciudad situada en el centro de Nueva York, le atrae a cada tipo de persona; deja nada que desear.

Encontrar la historia en Siracusa es una tarea fácil. Siracusa es el hogar de una sección del Canal Erie, lo cual fomentaba el crecimiento de la población de Nueva York en el siglo XIX. Además, el Canal Erie ayudaba a bajar el coste del transporte en esa época. Ahora, se puede embarcarse una barcaza y flotar por el canal, mirando al paisaje precioso y imaginando la vida de antes, en la cual ese canal fue una parte crítica del comercio de la época. Es una experiencia que no se puede duplicar.

Para cambiar de actividad, depués de solamente una vuelta cortita en coche por la carretera 690, llegarás a "La Gran Feria de Nueva York." Cantantes de fama mundial, de todos géneros, vienen cada año, llenando la tribuna con su música. Antes de gozar de los conciertos, da un paseo por la feria y toma algo. Hay pabellones de todo; comida internacional, refrescos y comida grasienta típica de las ferias. Más aún, encontrarás el orgullo de Siracusa, el Dinosaur Barbeque. El picante sabor de la salsa barbacoa, particularmente con las costillas de cerdo, cambiará tu vida. Por otra parte, si eres un yonqui de la adrenalina, monta las atracciones numerosos o arriesga algo de dinero en los juegos. Las posibilidades son infinitas.


Siracusa no solamente es un buen sitio para la diversión, sino que también existen lugares buenos para relajarse. Los parques que están alrededor del Lago Onondaga son ideales para ir de picnic con la familia, los amigos o un novio. Por otro lado, Armory Square, el centro de la cultura, tiene restaurantes, tiendas y exposiciones de arte variadas. Es un ambiente tanto relajante como estimulante.


Elige Siracusa como tu próximo viaje. Aunque no es el destino típico, es una cuidad que tiene mucho que ofrecer.

Posted by Emily a las 4:59 PM // 0 comentarios // //  


La Iglesia



Yo sabía que había muchas iglesias en España antes de llegar aquí. Y por esta razón, pensé que la gente tendría una fe muy fuerte. Pensé que las iglesias estaban llenas de vida, llenas de personas cantando y llenas de familias. Desafortunadamente, yo estoy equivocado. Hay muchísimas iglesias. Parece como si hubiera una iglesia en cada rincón. Hay tantas iglesias como bancos y todos estos templos son muy asombrosos. Casi todas están hechas de piedras viejas. El exterior de cada iglesia es imponente con un campanario alto con campañas para decir a las personas que la misa va a comenzar.

Además, el interior de todas las iglesias es grandioso. Muchos de los altares están cubiertos de oro y son muy llamativos. Grandes tapices cuben las paredes contando la historia de la iglesia y el mundo. Cada templo tiene un techo abovedado lo que permite buenas acústicas cuando el coro canta. Pero, a pesar de la belleza, yo tengo un problema con la iglesia de España. No puedo encontrar la energía entre las personas. No hay duda de que las personas en España son piadosas. Hay muchas iglesias en cada ciudad y cada misa en cada iglesia está casi llena. Pero, dentro de la iglesia, la gente que componen los fieles no son jóvenes o muchas familias, sino adultos, viejos. No hay nada equívoco con este hecho, pero estos viejos no tienen mucha energía. Las canciones no son muy fuertes, sino débiles y casi inaudibles. La velocidad de la misa es muy rápida como si las personas tuvieran una cita con los churros y el chocolate y ellos tuvieran prisa. Durante la paz, muchas personas en los bancos que me rodean me hacen el vacío.

A pesar de todo, yo sé que hay amor por Dios y por cada persona entre los fieles. Hace dos semanas, yo fui a una celebración de la Jornada Mundial de la Juventud. Yo pensé que en esta celebración habría solo jóvenes. Pero yo estaba equivocado. Había gente joven, gente vieja y gente de todas las edades. Fue una celebración como yo había imaginado antes de mi llegada a España. Toda la gente cantó. Toda la gente dio gracias a Dios. El espíritu de Dios estaba viviendo en la gente. Mientras tanto, las personas no son siempre cordiales, ellos vienen a la iglesia y es obvio que ellos tienen una devoción hacia Dios y, consiguientemente, las personas del mundo.

Posted by Andrew a las 12:49 PM // 0 comentarios // //  


La risa de las peatones y los pitidos fuertes de los coches suenan en mis orejas. La cafetería está detrás de nosotros. Incomoda y cálida, mis pantalones están pegando a mis muslos sudorosos. El sol de Octubre todavía golpea muy fuerte y refleja los rayos de luz del pelo plata de la mujer. Yo voy a enseñar ingles a ella. Después yo digo, “Me llamo Aniella,” y ella me dice “Me llamo Carmen,” como una tortuga tímida, encojo mi cuello dentro de mi concha invencible. Hay una lucha entre mis pensamientos. ¿Es más apropiado darse la mano o dar dos besos? De repente, siento que una mejilla hinchada roza mi cara. El olor de exhorto de los autobuses se mezcla con su perfume dulce. He aprendido que los españoles huelen como el pescado de la comida o una ducha fresca con un toque de colonia.

Después de dos meses en la ciudad de León, yo todavía tengo vergüenza cuando me presento a una mujer mucha mayor o, por ejemplo, un profesor. Es que yo no entiendo la costumbre totalmente y no me acostumbro. Al contrario de mi cultura Americana, donde lo más normal es darse la mano o abrazarse cuando estás saludado o estás conocido al otro, los españoles usan una manera más personal, más simpáticos. La costumbre de los ‘dos besos’ es muy popular entre los chicos y las chicas y entre las chicas también. Sin importar si es un extraño o una hermana, los españoles se saludan con sus labios al lado de cada mejilla. En interacciones más formales, a pesar del sexo, dar la mano es más común. Pero a veces, la situación puede ser ambigua. ¿Es una interacción formal o informal? Yo sé que cuando yo empiezo integrar dentro de estas murallas medievales de León, la costumbre de saludos será más normal. ¡Aún más, es un récord! ¡No he besado tantos extraños en mi vida! ¡Bienvenidos a España!

Posted by Aniella a las 11:54 AM // 0 comentarios // //  


Jamón, jamón y más jamón


Para mi, la cosa más extraña de España es el montón del carne en cada rincón de este país. Parece que en cada lugar hay carne, no solamente en restaurantes y mercados como tú pensarías. Mi primera cita curiosa con carne fue mi primera vez dentro del Carrefour enorme en Pamplona. Cuando yo llegué al mercado gigante estaba disgustada y confundida sobre la pata del jamón de gran tamaño en el medio del pasillo. ¡Que raro! ¡Y que… ¿Caro?!? ¿Cual persona loca comería este tipo de comida? Ahora, la respuesta es yo. He encontrado muchos tipos de carne desde esta vez aterrada. Por ejemplo: chorizo, salchichón, albóndigas, jamón York, jamón serrano, otros embutidos, y más y más y más jamón. ¡Jamón en mi sopa, jamón en mi pizza, jamón con queso y pan, jamón en croquetas, jamón en pasta, jamón con queso en crepes, jamón en huevos, trozos pequeños de jamón en mis ensaladas e incluso jamón en otras carnes también! ¿OH, una cosa mas, el sabor de jamón en mis papas fritas?! Cuando yo estaba en los Estados Unidos nunca comía este tipo de carne de los cerdos inocentes. Pero ahora, he empezado gustar los olores ahumados de la carne asada de dentro de las carnicerías y el sabor picante del buen chorizo del bar Jamón Jamón. Ya no puedo imaginar comer la carne de un de las patas largas de jamón que yo veo en los supermercados y carnicerías. Pero estoy empezando a apreciar la aparición de jamones pendientes en cada bar aquí en Espana y la cultura de la comida aquí en general. Yo entiendo que aquí, en España, un pedazo de chorizo o salchichón rico tiene el mismo valor de un beso o un abrazo en los Estados Unidos. Los olores traen un sentimiento fuerte de nostalgia para muchos españoles de lugares y tiempos cómodos de sus infancias felices. Espero que reciba los mismos sentimientos nostálgicos sobre España cuando me vaya España y mi madre (de los Estados Unidos) prepare una cena con carne asado.

Posted by Brady a las 9:34 AM // 0 comentarios // //  


El amor es una locura

Después de aterrizar en España, yo estaba llena de sentimientos diferentes; yo aún estaba mareada por la turbulencia, estaba ansiosa por continuar hacia mi destino final y, sobretodo, estaba tratando de imaginar cómo sería mi año en el extranjero. Cuando esperaba mi equipaje en la sala de llegada bulliciosa, vi a un hombre saludando a su mujer no sólo con un besito en la mejilla, sino con uno largo y apasionado, lo cual nunca sería aceptable en público en los Estados Unidos. ‘¡Bienvenidos a España!’ pensé para mí y reanudé el camino.

Al fin y al cabo, el aspecto que más me ha sorprendido de la cultura aquí en España es, sin duda, la vida del amor. Las “reglas” que regulan cómo se puede expresar el afecto públicamente, y también la manera en que los chicos persiguen a las chicas, es distinto aquí a los EE.UU.

Algo que ocurre con frecuencia es estar dando un paseo y ver a una pareja tendiéndose, uno encima del otro. Mucha gente aprovecha las áreas lujosas de césped y los usa como sucedáneo de una cama o un sofá. Los amantes se agarran con fuerza, como si su pareja fuera a desaparecer si soltara al otro. Además, se besan frenéticamente mientras acarician casi cada parte del cuerpo. Las muestras públicas de cariño entre los jóvenes son comunes como entre los mayores. Veo a menudo a ancianos que cogen dulcemente la mano de su mujer o la estrechan entre los brazos. De hecho, a veces me parece que sirve para marcar a su mujer como su propiedad. Por el contrario, en los Estados Unidos, hasta algunas demostraciones inofensivas de afecto pueden conllevar en muecas o miradas indignadas en las caras de las personas circundantes. En términos generales, la regla sobreentendida es tener la mínima cantidad de contacto físico cuando estás en lugares públicos.

De igual manera, el modo en que muchos, pero no todos, de los chicos españoles se acercan a las chicas es diferente que en los Estados Unidos. Por ejemplo, si un chico ve a una chica desde el otro lado de una sala, se le aproximará y, sin ninguna vergüenza, le pedirá su número de teléfono. Esa petición puede pasar después de solamente dos minutos de conocer a la chica. Así mismo, en las discotecas repletas de gente y con las luces centellantes, los chicos gritan irritantemente sobre la música ensordecedora e invaden tu espacio personal para llamar tu atención. En comparación con la mayoría de americanos que he encontrado, los españoles tienden a ser más descarados y estar más dispuestos a expresar lo que quieren con respecto al amor y al sexo.

En resumen, las costumbres con respecto al amor no son mejores aquí en España, ni en los EE.UU., sino que son diferentes. Al principio, todo esto es un poquito asombroso, pero con el tiempo tu idea de “lo normal” cambia. Ahora, no me molesta vislumbrar una pareja besuqueándose en los pasillos de la universidad. Sólo me río tontamente cuando es una muestra exagerada y me encojo de hombros. Así es España.

Posted by Emily a las 1:57 PM // 0 comentarios // //