cerrar ventana
Aquí encontrarás respuesta a las dudas más frecuentes en relación con Aula-ELE.
Estas preguntas están organizadas por temas. Pulsa sobre los enlaces que tienes a continuación: te conducirán al artículo de ayuda correspondiente de la página principal de Aula-ELE. (Los enlaces a otros sitios web se abrirán en una ventana nueva).
INFORMACIÓN BÁSICA:
CUENTA E INFORMACIÓN DE USUARIO:
  • Aquí encontrarás información sobre cómo acceder al Sistema (para escribir, reeditar o suprimir tus posts) y cómo gestionar y modificar los datos de tu cuenta de usuario: nombre, contraseña, perfil, etc.
ARTÍCULOS (POSTS O ENTRADAS):
COMENTARIOS:
CLASIFICACIÓN Y BÚSQUEDA DE ARTÍCULOS:
cerrar ventana
(Los enlaces se abrirán en una ventana nueva)
DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS:
CONJUGADORES:
ORTOGRAFÍA:
LEMATIZADORES:
  • Lematizador del español (Lenguaje.com)

Acceso rápido: | | | | |


Una sorpresa


Todas las tardes, cuando llegaba a mi casa después del colegio, mis padres estuvieran fuera de casa trabajando.  Pero el 14 de enero del año 1997 fue un día diferente.  Había mucha lluvia y fría, y recuerdo que ya tuve un mal día en el colegio porque mi amigo volcó a su leche en la cafetería y, por eso, tenía una mancha en mi falda.  Cuando llegué a mi casa ese día, mis padres estaban hablando con seriedad en la cocina.  Yo tenía 7 años y claro que quería escuchar su conversación, al instante entré furtivamente en la casa para que pudiera oír mejor.  Mi padre le dijo, “Debemos hablar con Kelsey primero, es muy importante que ella lo sepa ahora”.  Mi madre no estaba de acuerdo, “¡Que no!  Debemos hacer lo que queremos hacer y después hablaremos con ella.”  Como una niña normal de esa edad, entré en la cocina y les pregunté “¿Qué información debo saber?”

Inicialmente, ellos no me dijeron nada.  Por fin mi padre empezó a hablar. Pero si las miradas mataran… estaba claro que mi madre no quería compartir este secreto.  Sin embargo, mi padre me dijo, “Estamos pensando… queremos cambiar nuestra familia y añadir algo.”  ¡Qué suerte!  Siempre quiero un gato y por fin recibiría una mascota.  De pronto tenía un pensamiento de horror, era posible que ellos quierrieran un perro.  ¿Ellos estaban pensando en esa mascota?  De cualquier manera, tenía un requisito, “¿Puedo eligir el nombre?”  Mis padres pensaron un poco, pero después de algunos segundos me dijeron que sí, les parecía bien.

Elegí un nombre muy chulo, “Patas” les dije.  Mi padre empezó decir, “Hombre, ¿qué estás pensando?” pero, de repente, se dio cuenta de lo que estaba pensando.  “Ay Kelsey, vamos a adoptar un bebé, no un animal.” Acto seguido, abrí mi mente a la idea de un bebé en la casa.  Toda mi vida fui el hijo único, pero todavía esa idea de un hermano me parecía bastante bien.  Anuncié que estaba emocionada y claro que podía cambiar mi selección de nombre, y con eso estábamos de acuerdo.

A la semana siguiente, empezaron el proceso.  Después de entrevistas y exámenes, recibimos una carta de aprobación.  ¡Estaba muy emocionada!  Casi dos meses después, recibimos algo mucho mejor, un bebé.  Aunque desafortunadamente el bebé ya tenía un nombre, Taylor, yo podía eligir su segundo nombre, Rose.  Ese bebé tenía ojos enormes y azules, y una risa como un ángel.  Desde el primer momento que tuve a Taylor en las manos, estaba enamorada.  Cada día aprecio la decisión de mis padres y tengo mucha suerte de que ella es en mi vida.

Posted by Kelsey a las 3:01 PM // 0 comentarios // //  


Vamos a AMSTERDAM

Chicos, escúchama ahora. He encontrado el sitio perfecto para visitar durante la próxima vacación; Amsterdam. ¡Lo visité hace dos semanas y quiero regresar por una otra visita pronto! Realmente, no puedo esperar ni siquiera un día más a regresar a esa ciudad. Hay muchas atracciones turísticas allí. Por ejemplo, fui a el museo de Van Gough, visité a las casa de Anne Frank y fui a la factoría de la cerveza Heineken. Además, fui a la exposición de Madame Tussaud donde hay modelos hecha de cera de personas famosas. Son muy realistas. Tengo fótos con "Barack Obama" y "Bob Marley!" Pues, los modelos hecha de cera de ellos pero todavía valen para mi.

Todavía más, fui en una gira con una guía por bicicletas de la ciudad. Hay muchísimas bicis en Amsterdam, y es una ciudad suficiente pequeño a explorar con bici. La arquitectura allí es muy interesante, y en bici puedes apreciar la belleza de la ciudad. 
Es más, Amstrerdam ofrece una variedad de Coffeeshops con productos de la calidad más alta. Es verdad..el café en Amsterdam es increíble. ¡Pero ten ciudado con las tartas que venden alli, son muy fuertes!
Por todo eso, creo que un viaje a Amsterdam es una necesidad. ¡Ahorra su dinero chicos, y nos vamos pronto!

Posted by Nathan a las 7:24 PM // 0 comentarios // //  


Las fiestas Españolas

Para mi, uno de los aspectos más interesante de la cultura española es la importancia de las fiestas. Creo que el énfasis en las fiestas por los españoles viene de dos cosas: primera, una historia larga con mucha tradición y mucho motivo para celebrar, y segundo un énfasis cultural en la importancia del descanso, algo que me parece muy interesante, especialmente cuando comparo con la cultura americana.
Quiero enfocar en eso segundo razón porque es algo que he notado en muchas maneras diferente en la cultura española y los españoles en general. Por ejemplo, cada día las tiendas aquí cierran por dos o tres horas en el medio del día para que los trabajadores pueden regresar a sus casas y comer con su familia tranquilamente y descansar antes que regresan a trabajo. Esa contrasta con los costumbres en los Estados Unidos, donde un descanso de un máximo de 30 minutos para comer es la norma. Es interesante que los dueños de la tiendas españolas eligan a sacrificar unas horas en que podrían ganar dinero para que pueden relajarse. En los EEUU hay un énfasis fuerte en la competición que no permitirían las tiendas a cerrar sus puertas por tanto tiempo. Se puede decir el mismo sobre el domingo: todas las tiendas españolas cierran pero los americanas dejan abiertas.  De el punto de vista de un cliente, prefiero el sistema americano porque me pone frustrado aquí cuando hay algo que necesito comprar al momento pero no puedo porque es durante el descanso del medio día o en el domingo. Pero del punto de vista del trabajador, preferiría el sistema español porque me daría más tiempo libre para pasar tiempo con mi familia y mis amigos.
En esa manera, las fiestas españolas son una reflexión de las prioridades y la actitud general de los españoles.
Para ellos, una calidad de vida alta con bastante tiempo libre es más importante que ganando dinero en cada momento posible. Hay muchísimas fiestas. Por ejemplo, en esa semana pasada, había dos días festivos en los que nadie trabajó. Es más, había dos "puentes" que extendieron las fiestas y nos dieron más tiempo libre sin trabajo o escuela. Estoy de acuerdo con el sistema aquí porque es importante a celebrar la vida y disfrutarlo. No somos máquinas que pueden trabajar sin parar.

Posted by Nathan a las 6:22 PM // 0 comentarios // //